タイに売っている洗剤の表記は、ほぼ全てタイ語！
日本人のほとんどが読めなくて、
こんな感じだよね～って、感覚で使っている状態！
さすが、マイペンライの国！
神経質な日本人も、次々とマイペンライ色に染まっていく・・・・ｗ
さてさて、
タイで人気な洗濯洗剤がこれ！
花王のアタック！
日系スーパーにも地元スーパーにも必ずあるよ。
本屋さんに売っている便利手帳には、
タイにどんな洗剤が売っているかは載っているんだけど、
用法が載っていない～！
裏面の用法も、全てもれなくタイ語。
わからないよ～！！
な～んとな～く、一番右側に書いてあるのは、
洗剤の量なんだろうな～と思いつつ。
理解できないのでタイ人の友人に聞きました！
(Pwo-chan, Thanx!!)
こんな感じだよ！
服の枚数が書いてあるところが、日本と違うね！
服の種類はTシャツのような薄手のものを示してるらしい。
（服の種類はマイペンライか！！ｗ）
日本で売っている洗剤よりも少し多めに入れるみたいだねぇ。
日本とは水質が違うからかな？
花王 アッタック URL：http://www.kao.com/my/attack/index.html
（マレーシア、シンガポールのサイトに同じ製品の説明が英語で載っているよ。）
ふむふむ。
やっぱり暖かい国は汗をたくさんかくから、
洗濯物の量が増えるよね！
だから、洗剤のボトルの容量が大きい！！！
あと、気温が高いから、
洗濯槽のカビにもお気をつけて～！！
洗濯が終わったら、
常にフタを開いて乾燥させましょ～♪
0 件のコメント:
コメントを投稿